Мат в книгах или о "русском" менталитете


Для тех, кто так и не прочел ценз для книг в моём паблике и начал выпендирваться по поводу необходимости мата в книгах, объясняю:

Мат в произведениях, даже завуалированный под звездочки идет под ценз 18+. Я не меркантильная, но по-хорошему, мне бы хотелось продать книги большему количеству народа. Подростковое фэнтези, где подростки ругаются матом, это такое себе литературное непотребство, а ватники, утверждающие, то мат неотъемлемая часть русского языка, могут и дальше материть всех женщин мира, глотать литрами водку и отлеживать пузо на диване, крича что-то там про патриотизм и широту русской душонки.

Другая сторона - неподходящая обстановка для мата, не тот сеттинг. Люди, которые внимательно читают мой паблик, знают, что такое сеттинг - это устройство мира, обстановка, где разворачивается действие. Ругающиеся эльфы из скандинавского фольклора в мире, где нет абсолютно ничего "русского", русским отборочным матом тоже такая себе картина, и напоминает русский фанфик на Толкина, веющий пубертатом. Даже если рассматривать мат как средство выразительности, то например в мире Мести Принцессы, где свои выдуманные языки, культура и традиции, это бред сивой кобылы. Для этого можно придумать свои ругательства на неизвестном читателю языке и обозначить их как "матерные".

Не думаю, что англичане в Satanamat-е во времена средневековья знали русский мат. Не факт, что спустя много много лет русский мат сохранится как вообще подвид средства выражения эмоций, чтобы например появиться внезапно в Параллельных Вселенных в стране Шри-Ланка. Не думаю, что мат будет уместен среди воспитанных подростков, которые думают, как бы выучиться в школе и интересуются наукой. Представьте себе, но когда я была подростком, я матом не ругалась и хуже от этого не казалась. Использовать русские матерные словечки в фэнтезийном выдуманном мире тоже нарушение сеттинговой целостности и уникальности.

Я вообще не очень люблю типично русский менталитет, русские имена, русскую культуру водки, дивана и телевизора, патриархат и сексизм, так славно процветающие в нашей "духовной" России. Если бы была моя воля, я бы вообще не использовала русские слова и писала бы на иностранном, но уж как привыкла, ведь если отодвинуть всё выше перечисленное, русский язык богатый и красивый, и неумение им пользоваться при условии постоянного ора о патриотизме наводит на соответствующие мысли и нецелесообразности и бессмысленности существования в социуме данного индивида.

Если вы не разбираетесь в писательском мастерстве, принципам построения сеттинга, миров, раскрытия персонажей, истории, то лучше завалите харю. Если вы не умеете другими словами кроме мата выражать свои чувства, то мне вас искренне жаль. У вас просто очень бедный словарный запас. Почитайте больше книг, и что-нибудь дальше Пелевина и Зеленого Слоника.


Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Немного о винишко-тян. Кто это и откуда пошёл термин?

Дискриминация по внешнему признаку.

Стражи Пандемониума. 2 часть. Что будет?